Aoi (Green) Lemon

by. Younha


A different wind than usual is blowing on my way home
On a day like this I want to be with you, so I’ll take the long way home

How many memories have we painted together
Since that summer we fell in love?

A green lemon, a sweet-smelling wind, reminding me
Of something I’d forgotten, it’s like when we first met…all fresh!?
You haven’t said “I love you” lately…
But I know part of you finds it annoying

The day we made that pinky promise, we were full of smiles that came naturally
I hadn’t done it before, so I was kind of shy

I believe in things I can’t see
Someone said, see, that strength = love

A green lemon, a sweet-smelling time, awakening
A feeling I’d forgotten, and suddenly I’m in your arms
You blush and say “I love you” in a shy voice
It’s like when we first met, I’m kind of happy

A green lemon, a sweet-smelling time, awakening
A feeling I’d forgotten, and suddenly I’m in your arms
You blush and say “I love you” in an embarrassed voice
It’s like when we first met, I’m kind of happy

It’s like when we first met, I’m kind of happy
I’m kind of happy




NB: Original Text of Aoi Lemon

Itsumo to chigau kaze ga fuiteru sonna kaerimichi
Konna hi wa soba ni itai kara toomawari shite kaerou

Ano natsu ni koi wo shite are kara
Futari de ikutsu no omoide wo egaketa no?

Aoi remon kaoru kaze wasureteta nanika wo
Sotto kasumeta deatta koro mitai...shinsen!?
"Ai shiteru" to saikin ja ittemo kurenai...naa
Mendoukusagari na bubun mo shitterun dakedo ne

Yubikiri genman shita hi shizen ni komiageru egao
Hajimete datta kara sukoshi dake nanika hazukashikatta

Me ni mie wa shinai mono shinjiru
Tsuyosa ga ai da to dareka ga ne, itteta yo

Aoi remon kaoru toki wasureteta kimochi ga
Yobiokosarete fui ni kimi no ude no naka
"Ai shiteru" to terenagara hazukashisou na koe de
Deatta koro no futari mitai chotto ureshii yo ne

Aoi remon kaoru toki wasureteta kimochi ga
Yobiokosarete fui ni kimi no ude no naka
"Ai shiteru" to terenagara hazukashisou na koe de
Deatta koro no futari mitai chotto ureshii yo ne

Deatta koro no futari mitai chotto ureshii yo ne
Chotto ureshii yo ne